Filimon - Help

Работа с этой программой очень проста. Для начала выберите необходимый вариант конвертирования - например, translit и windows-1251. Впишите или скопируйте текст в левое поле и нажмите кнопку start - конвертированный текст сразу же появится в правом текстовом поле. То же самое произойдёт и в том случае, если вы в меню программы переключите кодировку или просто перейдёте мышью или табулятором в правое поле. Скопировать конвертированный текст можно либо при помощи правой кнопки мыши, либо через клавиши Strg+C (Ctrl+C).

Для перевода текстов из латиницы в кириллицу пользуйтесь, пожалуйста, следующей таблицей:

Просим обратить ваше внимание на то, что латинская буква h не всегда может быть распознана, как русская х. Это связано с тем, что данная буква содержится также в буквосочетаниях Shch, Sh, Ch, Zh, используемых в программе Filimon. Поэтому мы рекомендуем в спорных случаях - например, в слове сходить - вместо буквы h применять букву x.

В некоторых случаях конвертер может допускать ошибку в переводе слов. Например: vyuchit' = вючить, rajon = раён, shodit' = шодить и тд. Чтобы этого не происходило, пользуйтесь управляющим символом. Например: vy\uchit' = выучить, raj\on = район, s\hodit' = сходить и тд.