Rabota s e'toj programmoj ochen' prosta. Dlya nachala vyberite neobxodimyj variant konvertirovaniya - naprimer, translit i windows-1251. Vpishite ili skopirujte tekst v levoe pole i nazhmite knopku start - konvertirovannyj tekst srazu zhe poyavitsya v pravom tekstovom pole. To zhe samoe proizojdyot i v tom sluchae, esli vy v menyu programmy pereklyuchite kodirovku ili prosto perejdyote mysh'yu ili tabulyatorom v pravoe pole. Skopirovat' konvertirovannyj tekst mozhno libo pri pomoshchi pravoj knopki myshi, libo cherez klavishi Strg+C (Ctrl+C).Dlya perevoda tekstov iz latinicy v kirillicu pol'zujtes', pozhalujsta, sleduyushchej tablicej:
Prosim obratit' vashe vnimanie na to, chto latinskaya bukva h ne vsegda mozhet byt' raspoznana, kak russkaya x. E'to svyazano s tem, chto dannaya bukva soderzhitsya takzhe v bukvosochetaniyax Shch, Sh, Ch, Zh, ispol'zuemyx v programme Filimon. Poe'tomu my rekomenduem v spornyx sluchayax - naprimer, v slove sxodit' - vmesto bukvy h primenyat' bukvu x.V nekotoryx sluchayax konverter mozhet dopuskat' oshibku v perevode slov. Naprimer: vyuchit' = vyuchit', rajon = rayon, shodit' = shodit' i td. Chtoby e'togo ne proisxodilo, pol'zujtes' upravlyayushchim simvolom. Naprimer: vy\uchit' = vyuchit', raj\on = rajon, s\hodit' = sxodit' i td.
|
